diff --git a/admin/src/App.vue b/admin/src/App.vue
index 6baff72..06037e7 100644
--- a/admin/src/App.vue
+++ b/admin/src/App.vue
@@ -10,7 +10,21 @@
           </div>
         </div>
         <nav class="nav-list" aria-label="后台模块">
-          <button class="nav-item active" type="button">
+          <button
+            class="nav-item"
+            :class="{ active: activeModule === 'overview' }"
+            type="button"
+            @click="activeModule = 'overview'"
+          >
+            <LayoutDashboard :size="18" />
+            <span>运营总览</span>
+          </button>
+          <button
+            class="nav-item"
+            :class="{ active: activeModule === 'cleaning' }"
+            type="button"
+            @click="activeModule = 'cleaning'"
+          >
             <Sparkles :size="18" />
             <span>保洁运营</span>
           </button>
@@ -32,8 +46,8 @@
       <section class="workspace">
         <header class="topbar">
           <div>
-            <p class="eyebrow">M08-B</p>
-            <h2>保洁任务与结算</h2>
+            <p class="eyebrow">{{ activeModule === 'overview' ? 'M08-D' : 'M08-B' }}</p>
+            <h2>{{ activeModule === 'overview' ? '平台运营总览' : '保洁任务与结算' }}</h2>
           </div>
           <div class="token-box">
             <el-input
@@ -50,6 +64,13 @@
           </div>
         </header>
 
+        <OperationsOverviewPanel
+          v-if="activeModule === 'overview'"
+          :session="session"
+          @open-cleaning="activeModule = 'cleaning'"
+        />
+
+        <template v-else>
         <section class="metric-grid" aria-label="保洁概览">
           <div class="metric">
             <span>待验收</span>
@@ -198,17 +219,19 @@
             <CleaningFieldHandoffPanel />
           </el-tab-pane>
         </el-tabs>
+        </template>
       </section>
     </main>
   </el-config-provider>
 </template>
 
 <script setup lang="ts">
-import { computed, onMounted, reactive, ref } from 'vue';
+import { computed, reactive, ref, watch } from 'vue';
 import { ElMessage } from 'element-plus';
 import {
   ClipboardCheck,
   Download,
+  LayoutDashboard,
   ListTodo,
   RadioTower,
   RotateCcw,
@@ -223,6 +246,7 @@ import CleaningSettlementsPanel from './components/CleaningSettlementsPanel.vue'
 import CleaningStatisticsPanel from './components/CleaningStatisticsPanel.vue';
 import CleanersPanel from './components/CleanersPanel.vue';
 import CleaningFieldHandoffPanel from './components/CleaningFieldHandoffPanel.vue';
+import OperationsOverviewPanel from './components/OperationsOverviewPanel.vue';
 import {
   ApiError,
   assignCleaningTask,
@@ -257,7 +281,9 @@ import type {
 } from './types';
 import { money } from './format';
 
-const tokenDraft = ref(localStorage.getItem('qipai.admin.token') || '');
+const savedToken = ref(localStorage.getItem('qipai.admin.token') || '');
+const tokenDraft = ref(savedToken.value);
+const activeModule = ref<'overview' | 'cleaning'>('overview');
 const activeTab = ref('tasks');
 const lastError = ref('');
 const lastMessage = ref('');
@@ -265,7 +291,7 @@ const taskStatus = ref<TaskStatus | ''>('SUBMITTED');
 const settlementStatus = ref<SettlementStatus | ''>('CONFIRMED');
 const cleanerStatus = ref<UserStatus | ''>('ACTIVE');
 const cleanerSearch = ref('');
-const session = computed(() => ({ token: tokenDraft.value }));
+const session = computed(() => ({ token: savedToken.value }));
 const loading = reactive({ tasks: false, settlements: false, statistics: false, cleaners: false });
 const tasks = reactive<PageResult<CleaningTask>>({ items: [], total: 0, page: 1, pageSize: 20 });
 const settlements = reactive<PageResult<CleaningSettlement>>({
@@ -310,8 +336,14 @@ const operationalQueueTotal = computed(() => (
 ));
 
 function saveToken() {
-  localStorage.setItem('qipai.admin.token', tokenDraft.value.trim());
+  savedToken.value = tokenDraft.value.trim();
+  localStorage.setItem('qipai.admin.token', savedToken.value);
   ElMessage.success('已保存');
+  if (activeModule.value === 'cleaning' && savedToken.value) void loadCleaningWorkspace();
+}
+
+function loadCleaningWorkspace() {
+  return Promise.all([loadTasks(), loadSettlements(), loadStatistics(), loadCleaners()]);
 }
 
 async function runAction(work: () => Promise<void>, success: string) {
@@ -659,9 +691,7 @@ async function handleResetCleanerSessions(userId: string) {
   }, '已重置保洁员会话');
 }
 
-onMounted(() => {
-  if (session.value.token) {
-    void Promise.all([loadTasks(), loadSettlements(), loadStatistics(), loadCleaners()]);
-  }
+watch(activeModule, (module) => {
+  if (module === 'cleaning' && session.value.token) void loadCleaningWorkspace();
 });
 </script>
diff --git a/admin/src/api.ts b/admin/src/api.ts
index e849ff0..1d595a2 100644
--- a/admin/src/api.ts
+++ b/admin/src/api.ts
@@ -5,6 +5,8 @@ import type {
   CleaningTask,
   CleaningTaskEvent,
   CleaningTaskMember,
+  BusinessStatistics,
+  ManagedStore,
   ManagedUser,
   PageResult,
   PayoutStateFilter,
@@ -32,6 +34,18 @@ export interface ApiSession {
   token: string;
 }
 
+export function listManagedStores(session: ApiSession) {
+  return request<ManagedStore[]>(session, '/stores');
+}
+
+export function getBusinessStatistics(
+  session: ApiSession,
+  input: { storeId: string; from: string; to: string }
+) {
+  const params = new URLSearchParams(input);
+  return request<BusinessStatistics>(session, `/statistics?${params}`);
+}
+
 async function request<T>(
   session: ApiSession,
   path: string,
diff --git a/admin/src/components/OperationsOverviewPanel.vue b/admin/src/components/OperationsOverviewPanel.vue
new file mode 100644
index 0000000..9f9b843
--- /dev/null
+++ b/admin/src/components/OperationsOverviewPanel.vue
@@ -0,0 +1,284 @@
+<template>
+  <section class="overview-page" aria-label="平台运营总览">
+    <div class="overview-toolbar panel">
+      <div>
+        <p class="section-kicker">授权数据范围</p>
+        <h3>门店经营快照</h3>
+        <p>实收只统计成功支付，房态为当前快照。</p>
+      </div>
+      <div class="overview-filters">
+        <el-select
+          v-model="selectedStoreId"
+          aria-label="选择门店"
+          placeholder="选择授权门店"
+          filterable
+          :loading="loadingStores"
+        >
+          <el-option
+            v-for="store in stores"
+            :key="store.id"
+            :label="`${store.name} · ${store.city || '未配置城市'}`"
+            :value="store.id"
+          />
+        </el-select>
+        <el-radio-group v-model="periodDays" aria-label="统计周期">
+          <el-radio-button :value="7">近 7 日</el-radio-button>
+          <el-radio-button :value="30">近 30 日</el-radio-button>
+          <el-radio-button :value="90">近 90 日</el-radio-button>
+        </el-radio-group>
+        <el-button :icon="RefreshCw" :loading="loadingStatistics" @click="loadStatistics">
+          刷新
+        </el-button>
+      </div>
+    </div>
+
+    <el-alert
+      v-if="errorMessage"
+      :title="errorMessage"
+      type="error"
+      show-icon
+      :closable="false"
+    />
+    <el-empty
+      v-else-if="!session.token.trim()"
+      description="请先在右上角保存后台访问令牌"
+    />
+    <el-empty
+      v-else-if="!loadingStores && stores.length === 0"
+      description="当前账号没有可查看的门店"
+    />
+
+    <template v-if="selectedStore && statistics">
+      <section class="overview-context">
+        <div>
+          <strong>{{ selectedStore.name }}</strong>
+          <span>{{ storeAddress }}</span>
+        </div>
+        <el-tag :type="selectedStore.businessStatus === 'OPEN' ? 'success' : 'warning'">
+          {{ storeStatusText(selectedStore.businessStatus) }}
+        </el-tag>
+        <span>{{ rangeText }}</span>
+      </section>
+
+      <section class="overview-metrics" aria-label="经营核心指标">
+        <article class="overview-metric primary">
+          <span>成功实收</span>
+          <strong>{{ money(statistics.summary.collectedAmountCents) }}</strong>
+          <small>预订金额 {{ money(statistics.summary.bookedAmountCents) }}</small>
+        </article>
+        <article class="overview-metric">
+          <span>订单 / 活跃</span>
+          <strong>{{ statistics.summary.orderTotal }} / {{ statistics.summary.activeOrderTotal }}</strong>
+          <small>已完成 {{ statistics.summary.finishedOrderTotal }}</small>
+        </article>
+        <article class="overview-metric">
+          <span>下单会员</span>
+          <strong>{{ statistics.summary.payingMemberTotal }}</strong>
+          <small>按 OWNER 订单去重</small>
+        </article>
+        <article class="overview-metric">
+          <span>验券成功</span>
+          <strong>{{ statistics.summary.voucherSucceeded }}</strong>
+          <small>失败 {{ statistics.summary.voucherFailed }}</small>
+        </article>
+      </section>
+
+      <section class="overview-grid">
+        <article class="panel overview-card">
+          <div class="section-heading">
+            <div>
+              <p class="section-kicker">实时资源</p>
+              <h3>当前房态</h3>
+            </div>
+            <DoorOpen :size="22" />
+          </div>
+          <div class="room-state-grid">
+            <div><strong>{{ statistics.summary.roomTotal }}</strong><span>房间总数</span></div>
+            <div><strong>{{ statistics.summary.availableRoomTotal }}</strong><span>当前空闲</span></div>
+            <div><strong>{{ statistics.summary.attentionRoomTotal }}</strong><span>需要关注</span></div>
+          </div>
+        </article>
+
+        <article class="panel overview-card">
+          <div class="section-heading">
+            <div>
+              <p class="section-kicker">资金口径</p>
+              <h3>支付渠道</h3>
+            </div>
+            <Landmark :size="22" />
+          </div>
+          <div v-if="statistics.paymentChannels.length" class="channel-list">
+            <div v-for="channel in statistics.paymentChannels" :key="channel.channel">
+              <span>{{ channelText(channel.channel) }} · {{ channel.total }} 笔</span>
+              <strong>{{ money(channel.amountCents) }}</strong>
+            </div>
+          </div>
+          <el-empty v-else :image-size="54" description="周期内暂无成功收款" />
+        </article>
+
+        <article class="panel overview-card revenue-card">
+          <div class="section-heading">
+            <div>
+              <p class="section-kicker">成功支付</p>
+              <h3>每日收入趋势</h3>
+            </div>
+            <TrendingUp :size="22" />
+          </div>
+          <div v-if="statistics.dailyRevenue.length" class="revenue-bars">
+            <div v-for="row in statistics.dailyRevenue" :key="row.date" class="revenue-row">
+              <span>{{ shortDate(row.date) }}</span>
+              <div><i :style="{ width: revenueWidth(row.amountCents) }" /></div>
+              <strong>{{ money(row.amountCents) }}</strong>
+            </div>
+          </div>
+          <el-empty v-else :image-size="54" description="周期内暂无收入趋势" />
+        </article>
+      </section>
+
+      <section class="panel module-board" aria-label="核心业务导航">
+        <div class="section-heading">
+          <div>
+            <p class="section-kicker">M08-D 工作区</p>
+            <h3>核心业务导航</h3>
+          </div>
+        </div>
+        <div class="module-grid">
+          <button type="button" @click="emit('open-cleaning')">
+            <Sparkles :size="22" />
+            <span><strong>保洁运营</strong><small>任务、结算、统计与现场联调</small></span>
+            <ArrowRight :size="18" />
+          </button>
+          <div v-for="item in upcomingModules" :key="item.name" class="module-placeholder">
+            <component :is="item.icon" :size="22" />
+            <span><strong>{{ item.name }}</strong><small>{{ item.description }}</small></span>
+            <el-tag size="small" type="info">后续增量</el-tag>
+          </div>
+        </div>
+      </section>
+    </template>
+  </section>
+</template>
+
+<script setup lang="ts">
+import { computed, markRaw, onMounted, ref, watch } from 'vue';
+import {
+  ArrowRight,
+  DoorOpen,
+  Landmark,
+  RadioTower,
+  RefreshCw,
+  ShoppingBag,
+  Sparkles,
+  Store,
+  TrendingUp,
+  Users,
+  WalletCards
+} from '@lucide/vue';
+import { ApiError, getBusinessStatistics, listManagedStores, type ApiSession } from '../api';
+import { money } from '../format';
+import type { BusinessStatistics, ManagedStore } from '../types';
+
+const props = defineProps<{ session: ApiSession }>();
+const emit = defineEmits<{ (event: 'open-cleaning'): void }>();
+
+const stores = ref<ManagedStore[]>([]);
+const selectedStoreId = ref('');
+const periodDays = ref(30);
+const statistics = ref<BusinessStatistics | null>(null);
+const loadingStores = ref(false);
+const loadingStatistics = ref(false);
+const errorMessage = ref('');
+
+const selectedStore = computed(() => stores.value.find((item) => item.id === selectedStoreId.value));
+const storeAddress = computed(() => {
+  const store = selectedStore.value;
+  return store ? [store.city, store.district, store.address].filter(Boolean).join(' · ') || '地址未配置' : '';
+});
+const rangeText = computed(() => statistics.value
+  ? `${statistics.value.from.slice(0, 10)} 至 ${statistics.value.to.slice(0, 10)}` : '');
+const maxRevenue = computed(() => Math.max(
+  1,
+  ...(statistics.value?.dailyRevenue.map((item) => item.amountCents) ?? [1])
+));
+const upcomingModules = [
+  { name: '门店与房间', description: '配置、房态和价格', icon: markRaw(Store) },
+  { name: '订单与团购', description: '订单处置、核销和退款', icon: markRaw(ShoppingBag) },
+  { name: '会员与员工', description: '画像、权益和账号权限', icon: markRaw(Users) },
+  { name: '设备运营', description: '拓扑、告警和控制', icon: markRaw(RadioTower) },
+  { name: '支付与分账', description: '收款、退款和分账记录', icon: markRaw(WalletCards) }
+];
+
+async function loadStores() {
+  if (!props.session.token.trim()) return;
+  loadingStores.value = true;
+  errorMessage.value = '';
+  try {
+    stores.value = await listManagedStores(props.session);
+    const nextStoreId = stores.value.some((item) => item.id === selectedStoreId.value)
+      ? selectedStoreId.value : stores.value[0]?.id ?? '';
+    if (nextStoreId === selectedStoreId.value && nextStoreId) {
+      await loadStatistics();
+    } else {
+      selectedStoreId.value = nextStoreId;
+    }
+  } catch (error) {
+    showError(error);
+  } finally {
+    loadingStores.value = false;
+  }
+}
+
+async function loadStatistics() {
+  if (!props.session.token.trim() || !selectedStoreId.value) return;
+  loadingStatistics.value = true;
+  errorMessage.value = '';
+  const to = new Date();
+  const from = new Date(to.getTime() - periodDays.value * 86400000);
+  try {
+    statistics.value = await getBusinessStatistics(props.session, {
+      storeId: selectedStoreId.value,
+      from: from.toISOString(),
+      to: to.toISOString()
+    });
+  } catch (error) {
+    statistics.value = null;
+    showError(error);
+  } finally {
+    loadingStatistics.value = false;
+  }
+}
+
+function showError(error: unknown) {
+  errorMessage.value = error instanceof ApiError
+    ? `${error.message}（${error.code}${error.traceId ? ` · ${error.traceId}` : ''}）`
+    : error instanceof Error ? error.message : '加载运营总览失败';
+}
+
+function revenueWidth(amountCents: number) {
+  return `${Math.max(4, Math.round(amountCents / maxRevenue.value * 100))}%`;
+}
+
+function shortDate(value: string) {
+  return value.slice(5, 10);
+}
+
+function storeStatusText(status: ManagedStore['businessStatus']) {
+  return ({ OPEN: '营业中', CLOSED: '已关闭', SUSPENDED: '已暂停' })[status];
+}
+
+function channelText(channel: string) {
+  return ({ WECHAT: '微信支付', GROUP_BUY: '团购验券', BALANCE: '会员余额' } as Record<string, string>)[channel]
+    ?? channel;
+}
+
+watch(() => props.session.token, (token, previous) => {
+  if (token.trim() && token !== previous) void loadStores();
+});
+watch([selectedStoreId, periodDays], ([storeId], previous) => {
+  if (storeId && previous) void loadStatistics();
+});
+
+onMounted(() => {
+  if (props.session.token.trim()) void loadStores();
+});
+</script>
diff --git a/admin/src/styles.css b/admin/src/styles.css
index d351b51..aeff099 100644
--- a/admin/src/styles.css
+++ b/admin/src/styles.css
@@ -216,6 +216,261 @@ textarea {
   min-width: 0;
 }
 
+.overview-page {
+  display: grid;
+  gap: 14px;
+  margin-top: 20px;
+}
+
+.overview-toolbar {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: space-between;
+  gap: 20px;
+  padding: 18px;
+}
+
+.overview-toolbar h3,
+.section-heading h3 {
+  margin: 2px 0 0;
+  font-size: 18px;
+}
+
+.overview-toolbar p:not(.section-kicker) {
+  margin: 6px 0 0;
+  color: #687990;
+  font-size: 13px;
+}
+
+.section-kicker {
+  margin: 0;
+  color: #4d6b92;
+  font-size: 11px;
+  font-weight: 800;
+}
+
+.overview-filters {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  justify-content: flex-end;
+  gap: 10px;
+}
+
+.overview-filters > .el-select {
+  width: 250px;
+}
+
+.overview-context {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 12px;
+  min-height: 42px;
+  padding: 0 4px;
+  color: #687990;
+  font-size: 13px;
+}
+
+.overview-context > div {
+  display: grid;
+  gap: 2px;
+  margin-right: auto;
+}
+
+.overview-context strong {
+  color: #18212f;
+  font-size: 16px;
+}
+
+.overview-metrics {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: repeat(4, minmax(0, 1fr));
+  gap: 12px;
+}
+
+.overview-metric {
+  min-height: 116px;
+  padding: 18px;
+  border: 1px solid #d8e0ea;
+  border-radius: 10px;
+  background: #fff;
+}
+
+.overview-metric.primary {
+  border-color: #aac7ec;
+  background: linear-gradient(135deg, #edf5ff, #fff);
+}
+
+.overview-metric span,
+.overview-metric small {
+  color: #687990;
+  font-size: 12px;
+}
+
+.overview-metric strong {
+  display: block;
+  margin: 12px 0 8px;
+  font-size: 25px;
+}
+
+.overview-grid {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
+  gap: 14px;
+}
+
+.overview-card {
+  padding: 18px;
+}
+
+.revenue-card {
+  grid-column: 1 / -1;
+}
+
+.section-heading {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: space-between;
+  gap: 12px;
+  color: #365477;
+}
+
+.room-state-grid {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
+  gap: 10px;
+  margin-top: 20px;
+}
+
+.room-state-grid > div {
+  padding: 14px;
+  border-radius: 8px;
+  background: #f4f7fa;
+}
+
+.room-state-grid strong,
+.room-state-grid span {
+  display: block;
+}
+
+.room-state-grid strong {
+  font-size: 22px;
+}
+
+.room-state-grid span {
+  margin-top: 5px;
+  color: #687990;
+  font-size: 12px;
+}
+
+.channel-list {
+  display: grid;
+  gap: 12px;
+  margin-top: 18px;
+}
+
+.channel-list > div {
+  display: flex;
+  justify-content: space-between;
+  gap: 12px;
+  padding-bottom: 10px;
+  border-bottom: 1px solid #edf0f4;
+  color: #5c6f88;
+  font-size: 13px;
+}
+
+.channel-list strong {
+  color: #18212f;
+}
+
+.revenue-bars {
+  display: grid;
+  gap: 9px;
+  margin-top: 18px;
+}
+
+.revenue-row {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: 54px minmax(80px, 1fr) 100px;
+  align-items: center;
+  gap: 10px;
+  font-size: 12px;
+}
+
+.revenue-row > div {
+  height: 8px;
+  overflow: hidden;
+  border-radius: 999px;
+  background: #edf1f6;
+}
+
+.revenue-row i {
+  display: block;
+  height: 100%;
+  border-radius: inherit;
+  background: #5d91d0;
+}
+
+.revenue-row strong {
+  text-align: right;
+}
+
+.module-board {
+  padding: 18px;
+}
+
+.module-grid {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));
+  gap: 10px;
+  margin-top: 16px;
+}
+
+.module-grid > button,
+.module-placeholder {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: 24px minmax(0, 1fr) auto;
+  align-items: center;
+  gap: 10px;
+  min-height: 72px;
+  padding: 13px;
+  border: 1px solid #d8e0ea;
+  border-radius: 8px;
+  background: #fff;
+  color: #365477;
+  text-align: left;
+}
+
+.module-grid > button {
+  cursor: pointer;
+}
+
+.module-grid > button:hover {
+  border-color: #8cb5ec;
+  background: #f6faff;
+}
+
+.module-grid span {
+  display: grid;
+  gap: 4px;
+}
+
+.module-grid strong {
+  color: #18212f;
+  font-size: 14px;
+}
+
+.module-grid small {
+  overflow: hidden;
+  color: #687990;
+  font-size: 11px;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
+}
+
+.module-placeholder {
+  background: #f8fafc;
+}
+
 .panel {
   min-width: 0;
   border: 1px solid #d8e0ea;
@@ -960,6 +1215,20 @@ textarea {
     grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
   }
 
+  .overview-toolbar {
+    align-items: stretch;
+    flex-direction: column;
+  }
+
+  .overview-filters {
+    justify-content: flex-start;
+  }
+
+  .overview-metrics,
+  .module-grid {
+    grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
+  }
+
   .handoff-owner-grid {
     grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
   }
@@ -1007,6 +1276,31 @@ textarea {
     grid-template-columns: 1fr;
   }
 
+  .overview-filters,
+  .overview-context {
+    align-items: stretch;
+    flex-direction: column;
+  }
+
+  .overview-filters > .el-select {
+    width: 100%;
+  }
+
+  .overview-metrics,
+  .overview-grid,
+  .module-grid,
+  .room-state-grid {
+    grid-template-columns: 1fr;
+  }
+
+  .revenue-card {
+    grid-column: auto;
+  }
+
+  .revenue-row {
+    grid-template-columns: 48px minmax(60px, 1fr) 82px;
+  }
+
   .panel-toolbar {
     align-items: stretch;
     flex-direction: column;
diff --git a/admin/src/types.ts b/admin/src/types.ts
index 66c3e4a..350069b 100644
--- a/admin/src/types.ts
+++ b/admin/src/types.ts
@@ -22,6 +22,39 @@ export interface PageResult<T> {
   pageSize: number;
 }
 
+export interface ManagedStore {
+  id: string;
+  name: string;
+  address: string;
+  city: string;
+  district: string;
+  businessStatus: 'OPEN' | 'CLOSED' | 'SUSPENDED';
+  timezone: string;
+}
+
+export interface BusinessStatistics {
+  storeId: string;
+  from: string;
+  to: string;
+  summary: {
+    orderTotal: number;
+    activeOrderTotal: number;
+    finishedOrderTotal: number;
+    bookedAmountCents: number;
+    collectedAmountCents: number;
+    payingMemberTotal: number;
+    voucherTotal: number;
+    voucherSucceeded: number;
+    voucherFailed: number;
+    roomTotal: number;
+    availableRoomTotal: number;
+    attentionRoomTotal: number;
+  };
+  orderStatuses: Array<{ status: string; total: number; amountCents: number }>;
+  paymentChannels: Array<{ channel: string; total: number; amountCents: number }>;
+  dailyRevenue: Array<{ date: string; total: number; amountCents: number }>;
+}
+
 export interface ManagedUser {
   id: string;
   userType: string;
diff --git a/backend/src/routes/business-statistics.ts b/backend/src/routes/business-statistics.ts
index 20c7bdd..70f3488 100644
--- a/backend/src/routes/business-statistics.ts
+++ b/backend/src/routes/business-statistics.ts
@@ -26,34 +26,36 @@ export async function registerBusinessStatisticsRoutes(
   app: FastifyInstance,
   options: BusinessStatisticsRouteOptions
 ) {
-  app.get('/app-api/management/statistics', async (request, reply) => {
-    const actor = await requireActor(request, reply, options);
-    if (!actor) return;
-    const query = querySchema.safeParse(request.query);
-    if (!query.success) return invalid(reply, request.traceId);
-    const to = query.data.to ?? new Date();
-    const from = query.data.from ?? new Date(to.getTime() - 30 * 86400000);
-    const duration = to.getTime() - from.getTime();
-    if (duration <= 0 || duration > 93 * 86400000) return invalid(reply, request.traceId);
-    try {
-      return {
-        code: 0,
-        data: await options.repository.overview(actor, {
-          storeId: query.data.storeId,
-          from,
-          to
-        }),
-        traceId: request.traceId
-      };
-    } catch (error) {
-      if (!(error instanceof BusinessStatisticsError)) throw error;
-      return reply.status(403).send({
-        code: error.code,
-        message: 'Business statistics permission is required.',
-        traceId: request.traceId
-      });
-    }
-  });
+  for (const path of ['/app-api/management/statistics', '/admin-api/statistics']) {
+    app.get(path, async (request, reply) => {
+      const actor = await requireActor(request, reply, options);
+      if (!actor) return;
+      const query = querySchema.safeParse(request.query);
+      if (!query.success) return invalid(reply, request.traceId);
+      const to = query.data.to ?? new Date();
+      const from = query.data.from ?? new Date(to.getTime() - 30 * 86400000);
+      const duration = to.getTime() - from.getTime();
+      if (duration <= 0 || duration > 93 * 86400000) return invalid(reply, request.traceId);
+      try {
+        return {
+          code: 0,
+          data: await options.repository.overview(actor, {
+            storeId: query.data.storeId,
+            from,
+            to
+          }),
+          traceId: request.traceId
+        };
+      } catch (error) {
+        if (!(error instanceof BusinessStatisticsError)) throw error;
+        return reply.status(403).send({
+          code: error.code,
+          message: 'Business statistics permission is required.',
+          traceId: request.traceId
+        });
+      }
+    });
+  }
 }
 
 async function requireActor(
diff --git a/backend/tests/business-statistics.test.mjs b/backend/tests/business-statistics.test.mjs
index 20cdd3e..caae4f4 100644
--- a/backend/tests/business-statistics.test.mjs
+++ b/backend/tests/business-statistics.test.mjs
@@ -111,6 +111,13 @@ assert.equal(response.statusCode, 200);
 assert.equal(response.json().data.summary.collectedAmountCents, 21000);
 assert.equal(routed.actor.userId, '22');
 assert.equal(routed.input.storeId, '11');
+const adminResponse = await app.inject({
+  method: 'GET',
+  url: '/admin-api/statistics?storeId=11&from=2026-08-01T00%3A00%3A00.000Z&to=2026-09-01T00%3A00%3A00.000Z',
+  headers: { authorization: `Bearer ${token}` }
+});
+assert.equal(adminResponse.statusCode, 200);
+assert.equal(adminResponse.json().data.summary.orderTotal, 12);
 const invalidRange = await app.inject({
   method: 'GET',
   url: '/app-api/management/statistics?storeId=11&from=2026-01-01&to=2026-09-01',
diff --git a/scripts/check-admin-m08-d.mjs b/scripts/check-admin-m08-d.mjs
new file mode 100644
index 0000000..2d97c05
--- /dev/null
+++ b/scripts/check-admin-m08-d.mjs
@@ -0,0 +1,71 @@
+import assert from 'node:assert/strict';
+import { readFileSync } from 'node:fs';
+import { join } from 'node:path';
+
+const root = new URL('..', import.meta.url).pathname.replace(/^\/([A-Za-z]:)/, '$1');
+const read = (path) => readFileSync(join(root, path), 'utf8');
+
+const app = read('admin/src/App.vue');
+for (const pattern of [
+  'OperationsOverviewPanel',
+  "activeModule = 'overview'",
+  "activeModule = 'cleaning'",
+  '平台运营总览',
+  '运营总览',
+  'savedToken',
+  'loadCleaningWorkspace'
+]) {
+  assert.match(app, new RegExp(pattern.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&')));
+}
+
+const overview = read('admin/src/components/OperationsOverviewPanel.vue');
+for (const pattern of [
+  'listManagedStores',
+  'getBusinessStatistics',
+  '近 7 日',
+  '近 30 日',
+  '近 90 日',
+  '成功实收',
+  '预订金额',
+  '下单会员',
+  '验券成功',
+  '当前房态',
+  '支付渠道',
+  '每日收入趋势',
+  '核心业务导航',
+  'open-cleaning',
+  '后续增量',
+  'collectedAmountCents',
+  'availableRoomTotal',
+  'paymentChannels',
+  'dailyRevenue',
+  'errorMessage'
+]) {
+  assert.match(overview, new RegExp(pattern.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&')));
+}
+
+const api = read('admin/src/api.ts');
+assert.match(api, /request<ManagedStore\[]>\(session, '\/stores'\)/);
+assert.match(api, /request<BusinessStatistics>\(session, `\/statistics\?\$\{params\}`\)/);
+
+const routes = read('backend/src/routes/business-statistics.ts');
+assert.match(routes, /'\/app-api\/management\/statistics', '\/admin-api\/statistics'/);
+
+const routeTest = read('backend/tests/business-statistics.test.mjs');
+assert.match(routeTest, /url: '\/admin-api\/statistics\?/);
+
+const styles = read('admin/src/styles.css');
+for (const pattern of [
+  '.overview-page',
+  '.overview-toolbar',
+  '.overview-metrics',
+  '.overview-grid',
+  '.revenue-bars',
+  '.module-grid',
+  '@media (max-width: 980px)',
+  '@media (max-width: 560px)'
+]) {
+  assert.match(styles, new RegExp(pattern.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&')));
+}
+
+console.log('PASS: M08-D admin operations overview and scoped business statistics are present.');
diff --git a/scripts/dev/windows/test-all.ps1 b/scripts/dev/windows/test-all.ps1
index 071ac80..19865d4 100644
--- a/scripts/dev/windows/test-all.ps1
+++ b/scripts/dev/windows/test-all.ps1
@@ -10,6 +10,7 @@ $ErrorActionPreference = "Stop"
 & powershell -ExecutionPolicy Bypass -File scripts/dev/windows/check-readme-config.ps1
 & powershell -ExecutionPolicy Bypass -File scripts/dev/windows/check-backend.ps1
 node scripts/check-admin-m08-b.mjs
+node scripts/check-admin-m08-d.mjs
 node scripts/check-miniapp-m08-c.mjs
 
 if (Test-Path "admin/package.json") {